—————————————————————————————————————————————

Zpěvačka Emma Benayan se narodila 12. dubna 1984 v Jerevanu a patří mezi nejpopulárnější arménské interpretky současnosti. Svoji hudební kariéru započala v roce 1993 natočením svého debutového videoklipu „Hayastan“. Následně začala zpívat se skupinou Hayer a vyrazila na mezinárodní turné, díky kterému se představila publiku v Rusku, Německu, Libanonu či USA. V následujících letech se účastnila nejrůznějších hudebních soutěží a festivalů, ze kterých si odnesla ať už jako sólová zpěvačka, nebo společně s kapelou Hayer mnoho ocenění. V roce 2003 jsme ji mohli vidět soutěžit na New Wave a o dva roky později se poprvé objevila v Praze, kde se zúčastnila projektu Meeting in the Europe 2005. Od té doby je také zároveň pravidelnou držitelkou arménských hudebních cen a to například jako Nejlepší propagace domácí hudby v zahraničí, Nejlepší zpěvačka roku či společně s Hayer Nejlepší skupina roku. V roce 2006 se vydává na sólovou kariéru a natáčí svoji debutovou desku. K dnešnímu dni má Emmy na svém kontě již celkem pět alb a hned několik úspěšných singlů, které dlouhé týdny okupovaly první příčky arménských hitparád. Je také dvojnásobonou účastnicí národních kol Eurovision Song Contest a to v letech 2007 a 2010, kdy bojovala o vítězství v duetu se zpěvákem Mihranem. Ten by se měl k arménské reprezentance připojit i na pódiu v Düsseldorfu.

Arménská reprezentantka vystoupí během prvního semifinále, které se koná 10. května.

Emmy / Boom Boom (národní kolo)

Emmy / Boom Boom (videoklip)

Emmy / Boom Boom (semifinále)

Text písně

My days and nights are passing, long hours are running
But we are still fighting – ay ay ay
The love is still so shining, why are we denying?
I really don’t know why – ay ay ay

Come and take my hand, now don’t be shy (Don’t be shy)
And let’s try to hold our spirits high (Spirits high)

Boom boom, chaka chaka, your kiss is like a, like a
Boom boom, chaka chaka, your love is like a, like a
I wanna say that one thing is true (True)
I’m in love with you

Boom boom, chaka chaka, your kiss is like a, like a
Boom boom, chaka chaka, your love is like a, like a
I wanna say that one thing is true (True)
I’m in love with you

I know that love cannot lie, I wanna give you a new try
So there’s no need to cry – ay ay ay
And if you want, we can fly, high up to the sky
Just you and I – ay ay ay ay

Come and take my hand, now don’t be shy
And let’s try to hold our spirits high

Boom boom, chaka chaka, your kiss is like a, like a
Boom boom, chaka chaka, your love is like a, like a
I wanna say that one thing is true (True)
I’m in love with you

Boom boom, chaka chaka, your kiss is like a, like a
Boom boom, chaka chaka, your love is like a, like a
I wanna say that one thing is true (True)
I’m in love with you

You are the strongest fighter
You’re the king for me (I’m in love with you)
It’s time to win me in the ring of love, baby
Baby, boom

Boom boom, chaka chaka, your kiss is like a, like a
Boom boom, chaka chaka, your love is like a, like a
I wanna say that one thing is true (True)
I’m in love with you

Boom boom, chaka chaka, your kiss is like a, like a
Boom boom, chaka chaka, your love is like a, like a
I wanna say that one thing is true (True)
I’m in love with you

Anketa

SUPER – 24%
DOBRÉ – 15%
PRŮMĚR – 22%
NIC MOC – 15%
HRŮZA – 24%

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB
OFICIÁLNÍ WEB ARMÉNSKÉ EUROVIZE

—————————————————————————————————————————————

Vlastním jménem Valerija Rešetnikova-Caturjan se narodila 13. července 1987. Její matka je Arménka, otec má ruské a řecké kořeny. Eva strávila dětství v ruském městě Rostov na Donu, od dětství zpívala ve školním arménském sboru, později se stala sólistkou sboru Arevik. Od roku 1999 začala sbírat ceny na festivalech a soutěžích v Rusku i Arménii. Vzhledem ke své výšce (193 cm) se později živila jako modelka. Od roku 2004 studovala na ekonomické fakultě univerzity v Rostově na Donu, v současné době pracuje na své debutové desce. O soutěžní skladbu se postaral ředitel Národního jazzového orchestru Arménie Armen Martirosyan a Karen Kavalejran, který má za sebou již několik eurovizních singlů (např. Rusko 2006, Arménie 2007 nebo Ukrajina 2008).

Arménie svede svůj souboj o finále ve čtvrtek 27. května během druhého semifinálového večera.

Eva Rivas / Apricot Stone (národní kolo)

Eva Rivas / Apricot Stone (videoklip)

Eva Rivas / Apricot Stone (druhé semifinále)

Eva Rivas / Apricot Stone (finále)

Text písně

Many, many years ago,
When I was a little child,
Mama told me you should know,
Our world is cruel and wild,
But to make your way through cold and heat
Love is all that you need

I believed her every word,
More than anything I heard
But I was too scared to lose my fun
I began to cry a lot
And she gave me apricots
Kisses of the earth, fruits of the sun

Apricot stone,
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone,
I will drop it down
In the frozen ground
I’ll just let it make its round

Apricot stone,
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone

Now I see the northern stars
Shining brightly in the storm
And I’ve got an avatar
Of my love to keep me warm
Now I’m not afraid of violent winds
They may blow
They can’t win

May the winter stay away
From my harvest night and day
May God bless and keep my cherished fruit
Grow my tree up to the sky,
Once I waved my home goodbye
I just wanna go back to my roots

Apricot stone,
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone,
I will drop it down
In the frozen ground
I’ll just let it make its round

Apricot stone,
Hidden in my hand (Hidden in my hand)
Given back to me (Given, given back to me )
From the motherland
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland

Apricot stone

Anketa

SUPER – 59%
DOBRÉ – 17%
PRŮMĚR – 11%
NIC MOC – 5%
HRŮZA – 9%

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB
OFICIÁLNÍ WEB ARMÉNSKÉ EUROVIZE

—————————————————————————————————————————————

Sestry Inga a Anush se na hudební scéně pohybují již několik let. Kromě rodné Arménie slaví úspěchy i na zahraničních pódiích. Inga se narodila 18. března 1982 v Jerevanu. Vystudovala hru na housle, účinkovala také ve smyčcovém orchestru, se kterým koncertovala v zahraničí. Doménou Anush, která se narodila 24. prosince 1980, je hra na klavír. V roce 1994 vyhrála svůj první pěvecký festival, od té doby se také prosazuje jako skladatelka hudby. Má na svém kontě jedno sólové album, na kterém spolupracovala s Arménským filharmonickým orchestrem. Sestry Arshakyannerovy zpívají spolu od roku 1998, jako duo začaly slavit úspěchy po dvou letech činnosti. Díky rozrůstající se popularitě se časem dostávají i na zahraniční pódia, koncertovaly v USA, Argentině či Francii. V roce 2001 začaly společně studovat obor jazzový zpěv na státní konzervatoři. Jejich debutová deska “We And Our Mountains“ vychází v roce 2003, na udílení Arménských hudebních cen za ni obdržely cenu Nejlepší ženské album roku. Jejich muziku můžeme charakterizovat jako kombinaci národních folklórních prvků s moderní hudbou. V současné době připravují druhou desku.

Arménie soutěží v prvním semifinále, které se koná v úterý 12.5.

Inga a Anush Arshakyan / Jan Jan (národní kolo)

Inga a Anush Arshakyan / Jan Jan (semifinále Eurovize)

Inga a Anush Arshakyan / Jan Jan (finále Eurovize)

Inga a Anush Arshakyan / Jan Jan (videoklip)

Text písně

How can I stay when you are away?
What can I say if you’re gonna tell me nothin’?
How can I smile when you are alone?
How can I be without me?
Without me you cannot be, can’t ya see?

We aren’t free
Now we must stop
Gotta be always around
I wanna dance, now just dance, sister give your best

Everybody, move your body, we are dancing – jan jan
Everybody, must be ready, jumping up with a jan jan
Everybody, move your body, we are dancing – jan jan
Everybody, must be ready, jumping up with a jan jan
Hey

jan jan
jan jan

Jumpin’ up
Jumpin’ up with a high jan

Jan jan
Jan jan
Let the music make you raise your love
Sister, here we go

Everybody, move your body – jan jan, jan jan
Everybody, must be ready, jumping up with a jan jan
Everybody, move your body, we are dancing – jan jan
Everybody, must be ready, jumping up with a jan jan
Jumping up, move your body, we are dancing – jan jan
Everybody, must be ready, jumping up with a jan jan

Anketa

SUPER – 37%
DOBRÉ – 11%
PRŮMĚR – 8%
NIC MOC – 18%
HRŮZA – 27%

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB
OFICIÁLNÍ WEB ARMÉNSKÉ EUROVIZE

—————————————————————————————————————————————

Sirusho je dvacetiletá zpěvačka, která je považována za jednu z největších hvězd tamější hudební scény. Narodila se 7. ledna 1987 v Jerevanu, kde také vystudovala konzervatoř. Její první album „Sirusho“ vyšlo v roce 1999, to druhé pod názvem „Sheram“ o šest let později. Na prvním udílení Arménských hudebních cen byla zvolena za Budoucnost arménské populární hudby. Koncertovala již v mnoha zemích světa, např. v USA, Kanadě, Rusku, Řecku, Sýrii nebo Polsku. Zajímavé jem že během finále ESC 2007 ohlašovala výsledky arménského hlasování.

Arménii uvidíme 20.5. v prvním semifinále.

Sirusho / Qele Qele (národní kolo)

Sirusho / Qele Qele (semifinále Eurovize)

Sirusho / Qele Qele (finále Eurovize)

Sirusho / Qele Qele (videoklip)

Text písně

Yeka berem
Hoveh sareri
Louyseh arevi

You wanna be with me
You think and dream of me
Come, move – Come qele, move qele

Instead of watching me
You should be reaching me
Come, move – Come qele, move qele

(Qe… qe… qe… qele)

Qele, qele
Qele, qele
Qele, qele
Qele…

Time is reaching height
You should make it right
To end our fight
Just hold me tight

Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight, qele…

You wanna be with me
You think and dream of me
Come, move – Come qele, move qele

Instead of watching me
You should be reaching me
Come, move – Come qele, move qele

(Qe… qe… qe… qele)

Qele, qele
Qele, qele
Qele, qele
Qele…

Time is reaching height
You should make it right
To end our fight
Just hold me tight

Qele…
Qele…

(Qele, qele, qele)

Qele, qele
Qele, qele
Qele, qele
Qele…

Time is reaching height
You should make it right
To end our fight
Just hold me tight

(Qe… qe… qe… qele)

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB
OFICIÁLNÍ WEB ARMÉNSKÉ EUROVIZE

—————————————————————————————————————————————

Hayko vystudoval konzervatoř v Jerevanu, v roce 1996 vyhrál festival Moskva 96 a o rok později festival Big Apple v New Yorku. Je držitelem několika hudebních ocenění z Armenian Music Awards v nejrůznějších kategoriích (Zpěvák roku, Album roku, Píseň roku). Své debutové album vydal v roce 1999 pod názvem „Romance“.

Svůj anglicky a arménsky zpívaný singl „Anytime You Need“ představí jako dvacátý třetí ve finále Eurovize. Arménie se letos nezúčastní semifinále díky loňskému úspěchu zpěváka Andrého, který s písní „Without Your Love“ skončil na osmém místě.

Hayko / Anytime You Need (národní kolo)

Hayko / Anytime You Need (finále Eurovize)

Hayko / Anytime You Need (videoklip)

Text písně

Why, baby tell me why
Does someone always say goodbye?
You should never doubt, all I’ll ever do
Is watch over you

I only wanna guard
Every beat of your gentle heart
Look and you will see
You can count on me, depend on me

Anytime you need
Any place you say
Anything indeed
Anyhow, any way

I wanna be your friend
Day by day to the very end
If you ever call crying with the blues
I’m here for you

Anytime you need
Any place you say
Anything indeed
Anyhow, any way

I’ll dry your tears when you cry
And I need no reason why

Anavart khosqer
Anavart houyser
Artsoukner ou ser
Ou haverzh kez het

Anytime you need

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB
OFICIÁLNÍ WEB ARMÉNSKÉ EUROVIZE

2006 – André
„Without Your Love“ (6. místo v semifinále, 8. místo ve finále)

2007 – Hayko
„Anytime You Need“ (8. místo ve finále)

2008 – Sirusho
„Qele Qele“ (2. místo v semifinále, 4. místo ve finále)

Arménie patří mezi nejúspěšnější země Eurovize, proto je desáté místo favorizovaných sester Arshakyanových (2009) považováno za jedno z nejhorších umístění v historii tohoto státu.

2009 – Inga a Anush Arshakyan
„Nor Par“ (5. místo v semifinále, 10. místo ve finále)

2010 – Eva Rivas
„Apricot Stone“ (6. místo v semifinále, 7. místo ve finále)

2011 – Emmy
„Boom Boom“ (11. místo v semifinále)