—————————————————————————————————————————————

Sofi Marinova Kamenova je pop-folková zpěvačka romského původu, která se narodila 5. prosince 1975 ve městě Etropole. Hudba a tanec byly její největší zálibou již od dětství. Učitelé zpěvu byli nadšení ze Sofiina rozsahu pěti oktáv a proto není divu, že si již tenkrát přivydělávala jako zpěvačka na svatbách a křtech. Ačkoliv chtěla studovat hudbu, její otec byl proti a tak se nakonec vyučila švadlenou. Na střední škole byla neustále podporována profesorem hudební výchovy, který ji zajistil ve věku 17 let účast na romském festivalu, na kterém se stala absolutní vítězkou. Přítomní producenti si okamžitě všimli jejího talentu, díky kterému se dostala až do skupiny Super Expres. S ní Sofi vydala tři desky, včetně alba „Stari Rani“, které se stalo jedním z nejprodávanějších v historii bulharského žebříčku. Obrovská popularita přinesla očekávaný krok, zpěvačka vydala v roce 1998 svoji debutovou sólovou desku „Jedinstven dom“, přičemž dnes jich má na svém kontě již jedenáct, včetně tří výběrovek největších hitů. Je držitelkou několika ocenění za přínos hudbě a v Bulharsku je také známá díky dlouholeté spolupráci s rapperem Ustatou.

Bulharsko soutěží ve druhém semifinále Eurovize, které se uskuteční ve čtvrtek 24. května.

Sofi Marinova / Love Unlimited (národní kolo)

Sofi Marinova / Love Unlimited (videoklip)

Sofi Marinova / Love Unlimited (semifinále Eurovize)

Text písně

Pesenta njama granici, ezik i cvjat
Ne poznavat beden i bogat
Vsički pejat po sveta, pejat vse za ljubovta

Ljubovta njama granica, ezik i cvjat
Ravna e za vsički v tozi svjat
Za teb, za men, za tjach

Sevijorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Teb običam, samo teb običam
Teb običam kazvam az

Mangava tut mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Teb običam, samo teb običam
Njama granici za nas

Bolkata njama granica, ezik i cvjat
Ne poznavat beden i bogat
Padat suštite sulzi štom života ni rani

Ljubovta njama granica, ezik i cvjat
Ravna e za vsički v tozi svjat
Za teb, za men, za tjach

Sevijorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Teb običam, samo teb običam
Teb običam kazvam az

Mangava tut mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Teb običam, samo teb običam
Njama granici za nas, I love you so much

I love you so much

Anketa

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB
FACEBOOK
OFICIÁLNÍ WEB BULHARSKÉ EUROVIZE

—————————————————————————————————————————————

Poli Genova se narodila 10. února 1987 v Sofii. Svoji hudební kariéru započala již jako malá a to v dětské skupině Bon-Bon, díky které se po čase dostala i k moderování dětských pořadů. Po studiu na konzervatoři se zaměřením na klarinet začala spolupracovat s kapelou Melodi, se kterou se zúčastnila bulharského národního kola Eurovize v letech 2005 a 2006. Od té doby zpívá Poli již jen sólově a o tři roky později opět přijala účast v bulharském finále. Zúčastnila se dobročinného hudebního projektu The Magnificent Six a je finalistkou první řady lokální verze show Star Dance. V současné době zpěvačka pracuje na své debutové desce.

Bulharsko soutěží ve druhém semifinále Eurovize, které se uskuteční 12. května.

Poli Genova / Na Inat (národní kolo)

Poli Genova / Na Inat (videoklip)

Poli Genova / Na Inat (semifinále)

Text písně

Az znam, šte namerja sila v men
Kolko moga da postigna, yeah…

Ňama da prečupjat vsičko vuv men
Ňama da me vidjat pak slomena
Ňama kak da stignat tam, do men, yeah yeah…

Ňama da namerjat put kum men
Ňama da otnemat mojta vjara
Iskat da poglednat, pak nad men, ne ne…

No, znam šte namerja sila v men
I nebeto da dostigna, na inat, na inat
O, da, znam silata šte bude s men
Kolko moga da postigna
Kolko moga da postigna

Ima tolkova lyubov vuv men
Ima smisul ošte da ostana
I namiram volja vseki den, yeah yeah…

Ima chora kato teb i men
Šte ostanem – na inat se borim
Ot koj zavisi? Da – ot teb i men, yeah…

No znam, šte nameriš sila v men
I nebeto da dostignem, na inat, na inat
O, da, znam silata šte bude s teb
Kolko možem da postignem
Kolko možem da postignem

Da… toj e tam, i ni dava, toj ni dava
Sila, smelost da vurvim napred

No, da znam šte namerja sila v men
I nebeto da dostignem, na inat, pak sme tuk
O, da, znam silata šte bude s teb
Kolko možem da dostignem
Kolko možem da postignem

Viždam ima smisul
Da se borim s teb i znaj
Kolko možem da postignem
Da nie možem da postignem

Anketa

SUPER – 25%
DOBRÉ – 27%
PRŮMĚR – 31%
NIC MOC – 7%
HRŮZA – 10%

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB BULHARSKÉ EUROVIZE

—————————————————————————————————————————————

Miroslav Kostadinov se narodil 10. března 1976 v Dobriči. Od dětství se věnoval zpěvu a hře na klavír, později se stal členem různých hudebních skupin, díky který se předvedl divákům na festivalech nejen v rodném Bulharsku, ale i v Turecku a Kazachstánu. Odtud si odvezl několik cen, včetně dvou ocenění z prestižní soutěže Varna Discovery. Opravdovou hvězdou se v Bulharsku stal v roce 2002, kdy se zpěvačkou Galiou založil duo Karizma. O pět let později se společně zúčastnili domácího národního finále Eurovize, kde skončili na druhém místě. Krátce na to se skupina rozpadla a Miro se začal věnovat své sólové kariéře. Jeho první singly „Ever Before“ a „Lose Control“ se staly velkými hity, díky kterým obdržel kontrakt s nahrávací společností a vydal svoji debutovou desku „Omirotvoren“. Od té doby patří mezi nejúspěšnější bulharské zpěváky a nejvyhledávanější hvězdy zdejšího bulváru. Může se také pyšnit tím, že se objevil jako speciální host na koncertu zpěvačky Rihanny v Sofii.

Bulharsko uvidíme soutěžit během druhého semifinále Eurovize ve čtvrtek 27. května.

Miroslav Kostadinov / Angel Si Ti (národní kolo)

Miroslav Kostadinov / Angel Si Ti (videoklip)

Miroslav Kostadinov / Angel Si Ti (druhé semifinále)

Text písně

Oh… oh…

Bjahme deca, njakoi sa porasnali
Drugite ne sa, ostanaha si angeli
V tebe kljucha, vratite sa zatvoreni
Zad tjah zhivee angel s’s krila

Angel si ti, ne vjarvash li
Angel p’tja ti predskazva
Angel si ti, zabravi li
Ljubovta ti go dokazva

Oh… oh…
Oh… oh…

Kato angel b’di milostiv
Angel v svojta milost bezposhhaden
No spravedliv – ti si angel

V svjat na sueta, sebe si b’di
Ne smenjaj istinata s’s l’zhata
Che ti si drug – ti si angel
Ti si, ti si, ti si moja angel

Oh… oh…
Oh… oh…

Angel si ti, ne vjarvash li
Angel p’tja ti predskazva
Angel si ti, zabravi li
Ljubovta ti go dokazva

Anketa

SUPER – 27%
DOBRÉ – 21%
PRŮMĚR – 29%
NIC MOC – 19%
HRŮZA – 4%

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB
OFICIÁLNÍ WEB BULHARSKÉ EUROVIZE

—————————————————————————————————————————————

Krassimir pochází z malého bulharského města Sliven. Především jeho herecký talent ho už v devíti letech dostal do Sofie, kde vystupoval v menších divadlech. Po vystudování oboru divadelní herectví na konzervatoři účinkuje chvíli i v pantomimě. Paradoxně právě tam si všimli jeho pěveckého potenciálu a nabídli mu hodiny u nejlepších kantorů zpěvu v zemi. Netrvá dlouho a stává se profesionálním zpěvákem, který v roce 1997 vydává své debutové album. To se dokázalo dostat mezi desítku nejprodávanějších v bulharské hitparádě a hvězda jménem Krassimir Avramov byla na světě. Po úspěšných koncertech po Bulharsku vyráží do Evropy a následně do Los Angeles. Ameriku zpočátku příliš nezaujal, Avramov musel pracovat jako číšník aby se vůbec uživil. Díky jeho občasnému vystupování pro krajany i zde nakonec oslovil ty správné lidi a Avramov se dostává na věhlasná americká pódia a do nejsledovanějších televizních pořadů. Začíná se objevovat ve filmech, reklamách a po vydání své desky „Popera“ se stává Superstar roku na udílení cen L.A. Music Awards. Právě netradiční spojení popu a opery je doménou a typickým rysem jeho hudby. Na konci loňského roku vydal své třetí album pod názvem „The Best Pop-Opera 2009, Volume 2″.

Bulharsko uvidíme soutěžit během prvního semifinále v úterý 12.5.

Krassimir Avramov / Illusion (národní kolo)

Krassimir Avramov / Illusion (semifinále Eurovize)

Krassimir Avramov / Illusion (videoklip)

Text písně

Give me, give me your time
Show me, show me you’re mine
Give me, give me your time
Show me, show me you’re mine
(So I want your touch) All I want is your touch
(Baby, need you much) Baby, need you so much

Show me all I’ve never seen
Wrong, it feels so wrong
To be a part from afar

Your lips could solve it for me
You don’t know how
You don’t know where to go, to go

Give me, give me your time
Show me, show me you’re mine
(So I want your touch) ‘Cause I want your touch
(Baby, need you much) Baby, need you so much

Give me, give me your time
Show me, show me you’re mine
(So I want your touch) All I want is your touch
(Baby, need you much) Baby, need you so much, so much

Aha…

(Give me, give me your time)
(Show me, show me) you’re mine
(So I want your touch) ‘Cause I want your touch
(Baby, need you much) I need you so much

Give me, give me your time
Show me, show me you’re mine
(So I want your touch) All I want is your touch
(Baby, need you much) I need you so much

(Give me, give me your time)
(Show me, show me you’re mine)
(So I want your touch)
(Baby, need you much)

Anketa

SUPER – 22%
DOBRÉ – 5%
PRŮMĚR – 14%
NIC MOC – 13%
HRŮZA – 45%

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB
OFICIÁLNÍ WEB BULHARSKÉ EUROVIZE

—————————————————————————————————————————————

Deep Zone je bulharský house-elektro projekt, který funguje od roku 1998. Mezi jeho členy patří DJ Dian (Dian Savov) – (DJ, skladatel, klávesy), Rossko (Rosen Stoev) – (DJ, mistr zvuku, laserová harfa), Lyubomir Savov - (skladatel, kytara) a Yoanna - (vokály). Balthazar není členem kapely, pouze hostuje v tomto singlu a je jedním z nejpopulárnějších bulharských dýdžejů.

Bulharsko bude soutěžit v druhém semifinále ve čtvrtek 22.5.

Deep Zone & Balthazar / DJ Take Me Away (národní kolo)

Deep Zone & Balthazar / DJ Take Me Away (semifinále Eurovize)

Deep Zone & Balthazar / DJ Take Me Away (videoklip)

Text písně

When the night falls down, I want you!
Dj, please take me away.
And when the lights go down, I need you!
Dj, please take me away!

When the night falls down, I want you!
Dj, please take me away.
And when the lights go down, I need you!
Dj, please take me away!

- I’m gonna take you away!
- Take me away.
- I’m gonna take you away!
- Take me awaaaay!

When the night falls down, I want you!
Dj, please take me away.
And when the lights go down, I need you!
Dj, please take me away!

When the night falls down, I want you!
Dj, please take me away.
And when the lights go down, I need you!
Dj, please take me away!

- I’m gonna take you away!
- Take me away.
- I’m gonna take you away!
- Take me awaaaay!

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB
OFICIÁLNÍ WEB BULHARSKÉ EUROVIZE

—————————————————————————————————————————————

Elitsa se narodila 2. září 1977 ve městě Varna. Je folkovou zpěvačkou a profesionální hráčkou na bicí. V roce 2003 začala spolupracovat se Stoyanem Yankoulovem a toto spojení jim přineslo už mnoho cen na různých festivalech a soutěžích po celé Evropě. Stojan pochází ze Sofie a narodil se 10. září 1966. Byl členem několika hudebních projektů, jako je např. Zone C nebo Please Shut Up Band

Svoji píseň v bulharštině zazpívají během semifinále Eurovize jako první.

Elitsa Todorova a Stoyan Yankoulov / Water (národní kolo)

Elitsa Todorova a Stoyan Yankoulov / Water (semifinále Eurovize)

Elitsa Todorova a Stoyan Yankoulov / Water (finále Eurovize)

Elitsa Todorova a Stoyan Yankoulov / Water (videoklip)

Text písně

More malka mome, yi…
More, more, pee, iy
More Mitra pee na rekata Mitre le, iy, Mitre le
More na rekata do gorata Mitre le, iy, Mitre le
More yozdol ide ludo mlado Mitre le, iy, Mitre le
More ludo mlado konche vodi Mitre le, iy, Mitre le

More, more, pee
More, more, iy
Mitre le
Eno ho… ho… ho…
A… a… a…

More ludo mlado konche yazdi Mitre le, iy, Mitre le
More konche yasti, moma lyubi Mitre le, iy, Mitre le

Tara-du-da day-du-dara dara-du-da, Mitre le
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey, hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da

Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey, hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da (Hey)
Tara-du-day du-dara dara-du-da

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB ELITSY
OFICIÁLNÍ WEB STOYANA
OFICIÁLNÍ WEB BULHARSKÉ EUROVIZE

2005 – Kaffe
„Lorraine“ (19. místo v semifinále)

2006 – Mariana Popova
„Let Me Cry“ (17. místo v semifinále)

2007 – Elitsa Todorova & Stoyan Yankoulov
„Water“ (6. místo v semifinále, 5. místo ve finále)

Projekt Deep Zone & Balthazar (2008) se ani přes velkou popularitu do finále Eurovize neprobojoval.

2008 – Deep Zone & Balthazar
„DJ Take Me Away“ (11. místo v semifinále)

2009 – Krassimir Avramov
„Illusion“ (16. místo v semifinále)

2010 – Miroslav Kostadinov
„Angel Si Ti“ (15. místo v semifinále)

2011 – Poli Genova
„Na Inat“ (12. místo v semifinále)