—————————————————————————————————————————————

Kapela Hotel FM z města Oradea vznikla v dubnu roku 2005 a má za sebou koncertování v Rumunsku a také Německu. Za svoji krátkou existencí jí prošlo celkem devět osob, přičemž aktuální sestavu tvoří David Bryan (zpěv), Gabriel Băruţa (klávesy) a Alex Szus (bicí). Pánové mají na svém kontě zatím jedno promo album z roku 2006. O účast na Eurovizi se pokoušeli i v loňském roce, kdy vybojovali se skladbou „Come As One“ čtvrtou příčku.

Rumunsko započne svoji cestu Eurovizí během druhého semifinálového večera 12. května.

Hotel FM / Change (národní kolo)

Hotel FM / Change (videoklip)

Hotel FM / Change (semifinále)

Hotel FM / Change (finále)

Text písně

You think you’ve got the time to figure it out
Life will pass you by, your time is running out, oh yeah
You’re haunted by your troubles every day
Wasted smiles away, what’s there left to say?
You’ve gotta make believe and make your dreams come true
It ain’t that hard to do, whoa…

‘Cause I can’t change, I can’t change the world alone
I need you all, everybody, start dreaming of it
And take your step that’s gonna make a difference and change your world
‘Cause I can’t change the world alone
I need you all, everybody, start dreaming of it
And take your step that’s gonna make a difference and change your world

Strangest places that you just wanna hide
Won’t you turn the tide? A smile can change it all
You got to make believe and make your dreams come true
It ain’t that hard to do, whoa…

‘Cause I can’t change, I can’t change the world alone
I need you all, everybody, start dreaming of it
And take your step that’s gonna make a difference and change your world

You gotta make believe, make your dreams come true
It ain’t that hard to do, whoa…

I can’t change, I can’t change the world alone
I need you all, everybody, start dreaming of it
Take your step that’s gonna make a difference and change your world
(I can’t change the world alone)
(I need you all) I need you all, everybody
Take your step and make a difference and change the world

(‘Cause I can’t change the world alone)
(I need you all) I need you all, oh everybody
Take your step that’s gonna make a difference and change the world

Anketa

SUPER – 29%
DOBRÉ – 22%
PRŮMĚR – 18%
NIC MOC – 13%
HRŮZA – 7%

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB
OFICIÁLNÍ WEB RUMUNSKÉ EUROVIZE

Pro Oslo si Rumunsko přichystalo duet „Playing With Fire“ od Pauly Seling a Oviho Martina.

Paula Seling se narodila 25. prosince 1978 ve městě Baia Mare. Jedná se o veteránku rumunských národních kol, zúčastnila se jich v letech 1998, 2003, 2004 a 2008. Je vítězkou festivalu Mamaia z roku 1997, o pět let později obdržela cenu za Nejlepší hlas Rumunska a může se také pyšnit titulem Žena roku časopisu Avantaje. Kromě toho se stala v roce 2002 vítězkou populárního festivalu Golden Stag a v témže roce obdržela cenu rumunské MTV. Na svém kontě má také ocenění z Turecka či Makedonie. Paula vydala již deset alb.

Ovidiu Cernăuţeanu alias Ovi Martin pochází ze severního Rumunska avšak svoji hudební kariéru rozjel až v Norsku. Je účastníkem norského národní kola v letech 2006 a 2009. Jeho debutové album „Nanu Disco“ vyšlo v Grónsku a úspěch slavilo především v Dánsku. Ovi v současné době pracuje na desce pro rumunský trh. Autorem skladby „Playing With Fire“ je právě on a k účasti přizval zpěvačku Paulu Seling na loňském festivalu Golden Stag. Na soutěžní písni poté pracoval od listopadu a v únoru společně se svojí kolegyní podal přihlášku do národního kola.

Rumunsko svede svůj souboj o finále během druhého semifinále, které se koná ve čtvrtek 27. května.

Paula Seling a Ovi Martin / Playing With Fire (národní kolo)

Paula Seling a Ovi Martin / Playing With Fire (videoklip)

Paula Seling a Ovi Martin / Playing With Fire (druhé semifinále)

Paula Seling a Ovi Martin / Playing With Fire (finále)

Text písně

Girl, girl, girl, can’t you see what you do to me tonight?
Boy, boy, boy, if you’re mean, I will start a fight tonight
You and I could try to stop – oh boy, till you drop
If we get together now, we’ll burn this place down

You and me, can’t you see, we’re playing with fire?
Tell me now, do you feel this burning desire?
Don’t stop, make it rock, it’s taking us higher
Could it be just a dream? Are you running away?

Uh ho… uh ho… uh ho…

Boy, boy, boy, want a fight? Come and spend with me the night
Girl, girl, girl, are you sure? – Uhu – I ain’t here to fight, alright?
You and I could try to stop – oh boy, till you drop
If we get together now, we’ll burn this place down

You and me, can’t you see, we’re playing with fire
Tell me now, do you feel this burning desire?
Don’t stop, make it rock, it’s taking us higher
Could it be just a dream? Are you running away?

Uh ho… uh ho… uh ho…

You and me, can’t you see, we’re playing with fire?
Tell me now, do you feel this burning desire?
Don’t stop, make it rock, it’s taking us higher
Could it be just a dream? Are you running away?

You and me, can’t you see, we’re playing with fire?
Tell me now, do you feel this burning desire?
Don’t stop, make it rock, it’s taking us higher
Could it be just a dream? Are you running away?

Uh ho… uh ho… uh
If we get together now we’ll burn this place down

Anketa

SUPER – 50%
DOBRÉ – 20%
PRŮMĚR – 15%
NIC MOC – 6%
HRŮZA – 10%

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB PAULY SELING
OFICIÁLNÍ WEB RUMUNSKÉ EUROVIZE

—————————————————————————————————————————————

Elena se narodila 30. července 1985 v Bukurešti. Na jevišti se poprvé objevila ve třech letech a to společně se svou matkou, která je zpěvačkou folkové hudby. Na základní škole studuje zpěv a jako sólistka obráží dětské festivaly po celé zemi. V roce 2003 se stává členkou skupiny Mandinga. S ní slaví velké úspěchy a pokouší se probojovat na Eurovizi, v roce 2005 končí v Rumunsku na čtvrtém místě se skladbou „Soarele Meu“. O rok později získávají za tuto skladbu zlatou desku. Rok 2006 je ale také ve znamení opuštění skupiny a začátku Eleniny sólové kariéry. Vydává album „Vocea Ta“, stejnojmenný singl je nominován na píseň roku. Zúčastnila se rumunské Star Dance, kde skončila třetí. V roce 2007 vydává singl „Ochii Tai Caprui“, který se v její vlasti stává skladbou roku. Loni vyšlo její druhé album pod názvem „Te Ador“. Mezi její největší koníčky patří zpěv a házená.

Rumunsko tento rok soutěží v prvním semifinále, které se koná v úterý 12.5.

Elena Gheorghe / The Balkan Girls (národní kolo)

Elena Gheorghe / The Balkan Girls (semifinále Eurovize)

Elena Gheorghe / The Balkan Girls (finále Eurovize)

Elena Gheorghe / The Balkan Girls (videoklip)

Text písně

The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody

It’s time for me to unwind
I’m gonna start my weekend with a tonic and lime
My girls take me for a ride
Ready to party and looking so fine

I wonder if beyond this
There could be something better
‘Cause I feel so good tonight
Don’t wanna end this night

The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(For crowd delight we’ll shine all night)
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(For crowd delight we’ll shine all night)

My hips are ready to glow
This record is so hot and I have so much to show
I’ll find a boy for a kiss
Who knows, maybe he’ll be my prince

I wonder if beyond this
There could be something better
‘Cause I feel so good tonight
Don’t wanna end this night

The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(For crowd delight we’ll shine all night)
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(For crowd delight we’ll shine all night)

(You’ve gotta live your life…)
If you didn’t find out
What love is about
And if you’re a lonely baby
Just open your mind, you’re one of a kind
You’ve got to live your life…

The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(For crowd delight we’ll shine all night)
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(For crowd delight we’ll shine all night)

The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(For crowd delight we’ll shine all night)
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(For crowd delight we’ll shine all night)

Anketa

SUPER – 27%
DOBRÉ – 17%
PRŮMĚR – 16%
NIC MOC – 11%
HRŮZA – 29%

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB
OFICIÁLNÍ WEB RUMUNSKÉ EUROVIZE

—————————————————————————————————————————————

Populární rumunská zpěvačka Nicoleta Matei se narodila 1. února 1970 a na svém kontě má již tři alba. Doprovází ji zpěvák Vlad Miriţă, který si naopak svoji hudební kariéru v Rumunsku teprve buduje. K soutěžnímu singlu napsal hudbu Andrei Tudor a text Andreea Andrei a Adina Şuteu. Krátce po oznámení jejich vítězství na rumunském národním kole byli autoři písně obviněni z plagiátorství. To by samozřejmě znamenalo konečnou pro tento duet, naštěstí se tyto názory ukázaly jako neopodstatněné.

Rumunsko soutěží v prvním semifinále v úterý 20. května.

Nico & Vlad Miriţă / Pe O Margine De Lume (národní kolo)

Nico & Vlad Miriţă / Pe O Margine De Lume (semifinále Eurovize)

Nico & Vlad Miriţă / Pe O Margine De Lume (finále Eurovize)

Nico & Vlad Miriţă / Pe O Margine De Lume (videoklip)

Text písně

Vlad Miriţă
Vino pe-o margine de lume
Ca pe o banca goală să stăm
Cerul sub el mi s-ar întinde
Şi nici nu vom şti dacă visăm
Astăzi mai mult ca niciodată
Gândul meu te cheama vino
O noapte întreagă şi-o zi
Cu tine alături de-aş fi
Aş crede că lumea-i a mea
Şi numai ţie lumea ţi-o voi da

Nico
Vieni i stringimi la mano
Io vengo da lontano da lontano
Per te
O guarda il mondo chi io sognato
I sente il pasato con te

Vlad Miriţă
Astăzi mai mult ca niciodată
Nico
Mai mult ca niciodată
Vlad Mirita
Gândul meu te cheamă
Nico & Vlad Miriţă
Vino
Vlad Miriţă
O noapte întreagă şi-o zi
Nico
Ti ofro mio cuore lo sai
Vlad Miriţă
Cu tine alături de-aş fi
Nico
Sono inamorata piu che mai
Vlad Miriţă
Aş crede că lumea-i a mea
Nico
Ti volio tanto bene
Nico&Vlad Miriţă
Şi numai ţie lumea ţi-o voi da

Nico & Vlad Miriţă
La vida intera con te
Vlad Miriţă
Il sogno piu belo chi so
Nico
Sono inamorata piu che mai
Vlad Miriţă
Il nostro camino vedra
Nico
Ti voglio tanto bene
Nico & Vlad Miriţă
La luce di una amore senza eta
Vlad Miriţă
La luce di una amore senza eta
Nico
Senza eta
Vlad Miriţă
Îmi spui că vei rămâne
Nico
Doar
Nico & Vlad Miriţă
A ma

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB NICOLETY MATEI
OFICIÁLNÍ RUMUNSKÝ WEB EUROVIZE

—————————————————————————————————————————————

Kapelu Todomondo, která vznikla teprve nedávno, tvoří Andrei Ştefănescu, Bogdan Tascau (Mister M), Ciro de Luca, Kamara Ghedi, Valeriu Raileanu a Vlad Creţu. Skupina dříve používala jméno Locomondo. Jejich píseň je unikátní tím, že se v ní zpívá šesti jazyky a sice anglicky, italsky, španělsky, rusky, francouzsky a rumunsky.

„Liubi, Liubi, I Love You“ zazní jako dvacátá na finále Eurovize. Rumunsko postupuje rovnou do finále díky loňskému 4. místu zpěváka Mihaia Trăistariua s písní „Tornerò“.

Todomondo / Liubi, Liubi, I Love You (národní kolo)

Todomondo / Liubi, Liubi, I Love You (finále Eurovize)

Todomondo / Liubi, Liubi, I Love You (videoklip)

Text písně

Everywhere around the world “I love you” it means the same
Everyday and every night only you can touch my flame
So take my heart, take my soul, everything of me
Everywhere you go my baby, even Italy.

Non devi essere speciale, “io ti amo” e sempre uguale
Lo puoi dire come voi, sei da solo con i tuoi (Guagliò)
E qui non esistono frontiere, l’amor non ha barriere
In citta o in campagna, lo stesso in Spagna. (Señorita)

Por todo el mundo “te quiero” es lo mismo
Cada dia y cada noche solo tu me das amor (¡Arriba!)
Aqui es mi sol te lo doy todo lo que soy
Si te vas, te buscare en Russia se. (Locomondo)

Gde-to tam, kto-to tam
Menya lyubi nezabud
Skazhi da lyubimaya
Lyubi lyubi ti menya
Gde bi ti nenahodilas
Gde ne pobivala
Budu zhdat lyubimaya
Segodnya i vsegda

Mademoiselle, partout au monde,un je t’aime c’est la même chose
Chaque jour, chaque nuit, toi, tu reste ma seule rose
Par mon coeur, par mon âme, ma vie, ma chérie (Vas-y)
Appelle moi, où que tu sois même en Roumanie (Yo)

Undeva cineva te iubeste, nu uita
Spune da, iubita mea, stii cum e cu dragostea
Oriunde ai fi, oricat ai sta, te voi astepta
Inima imi spune ea, aici e casa ta. (Ho… hey, hey)

Everywhere around the world, “io ti amo” e sempre uguale
Cada dia y cada noche, lyubi, lyubi ti menya
Par mon coeur, par mon âme, ma vie, ma chérie,
Inima imi spune ea, aici e casa ta.

Everywhere around the world, “io ti amo” e sempre uguale
Cada dia y cada noche, lyubi, lyubi ti menya
Par mon coeur, par mon âme, ma vie, ma chérie,
Inima imi spune ea, aici e casa ta.

¡Olé! ¡Arriba! (Hey)
Locomondo (Hey)
Everybody, viva l’amore (Hey)
Sing with me baby, hop, hop, hey!

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB
OFICIÁLNÍ WEB RUMUNSKÉ EUROVIZE

1994 – Dan Bittman
„Dincolo De Nori“ (21. místo)

1995 – Rumunsko se v tomto roce Eurovize nezúčastnilo
1996 – Rumunsko se v tomto roce Eurovize nezúčastnilo
1997 – Rumunsko se v tomto roce Eurovize nezúčastnilo

1998 – Mălina Olinescu
„Eu Cred“ (22. místo)

1999 – Rumunsko se v tomto roce Eurovize nezúčastnilo

2000 – Taxi
„The Moon“ (17. místo)

2001 – Rumunsko se v tomto roce Eurovize nezúčastnilo

Zpěvačka Luminiţa Anghel a projekt Sistem (2005) jsou zatím nejúspěšnějšími reprezentanty Rumunska na Eurovizi.

2002 – Monica Anghel & Marcel Pavel
„Tell Me Why“ (9. místo)

2003 – Nicola
„Don’t Break My Heart“ (10. místo)

2004 – Sanda
„I Admit“ (18. místo ve finále)

2005 – Luminiţa Anghel & Sistem
„Let Me Try“ (1. místo v semifinále, 3. místo ve finále)

2006 – Mihai Trăistariu
„Tornerò“ (4. místo ve finále)

2007 – Todomondo
„Liubi, Liubi, I Love You“ (13. místo ve finále)

2008 – Nico & Vlad Miriţă
„Pe O Margine De Lume“ (7. místo v semifinále, 20. místo ve finále)

Kvalitní vystoupení dua Paula Seling a Ovi (2010) ocenila jak porota, tak i diváci.

2009 – Elena Gheorghe
„The Balkan Girls“ (9. místo v semifinále, 19. místo ve finále)

2010 Paula Seling & Ovi
„Playing With Fire“ (4. místo v semifinále, 3. místo ve finále)

2011 – Hotel FM
„Change“ (4. místo v semifinále, 17. místo ve finále)