—————————————————————————————————————————————

Željko Joksimović se narodil 20. dubna 1972 v srbském Bělehradě. Tento po celé Evropě populární zpěvák, skladatel a producent se poprvé proslavil ve svých dvanácti letech díky vítězství na prestižním hudebním festivalu v Paříži. Následně vystudoval hudební akademii v Srbsku a od roku 1997 se vrhl na dráhu profesionálního umělce. Rok 1998 přinesl prvenství na soutěži Pjesma Mediterana, díky které obdržel nabídky na vystoupení v Bělorusku. Krátce na to podepsal smlouvu s nahrávací společností City Records a vydal svoji debutovou desku „Amajlija“. Masový úspěch mu ale přinesl až singl „Telo Vreteno“, se kterým ovládl srbský žebříček a proslavil se ve všech zemích bývalé Jugoslávie. V letech 2001 – 2002 vydal další dvě alba - „Vreteno“ a „111″.

Željko se stal historicky prvním reprezentantem společného státu Srbsko a Černá Hora na Eurovizi. V roce 2004 soutěžil s autorskou písní „Lane Moje“, která obsadila v diváckém hlasování druhé místo. Po soutěži založil svoji vlastní nahrávací společnost Minacord Production a začal psát skladby pro významné balkánské umělce, mezi kterými nalezneme například Jelenu Tomašević nebo již zesnulého zpěváka Toše Proeskiho. Po několika úspěšných singlech okusil i tvorbu filmové hudby a to pro snímek Ivkova slava. Následuje deska „IV“ s převážně popovými a folkovými baladami, které se v zemích bývalé Jugoslávie prodalo přes 800.000 kusů. V roce 2006 se postaral o soutěžní píseň Bosny a Hercegoviny na Eurovizi. Singl „Lejla“ skupiny Hari Mata Hari nakonec obsadil třetí místo.

Po vydání kompilačního alba s největšími hity se opět zaměřil na Eurovision Song Contest. Odmoderoval Eurovizi 2008 z Bělehradu a zároveň v tom samém roce vyslal dalšího interpreta soutěžit se svou písní. Tentokrát jím byla zpěvačka Jelena Tomašević, která se skladbou „Oro“ získala šesté místo. Rok 2009 přinesl zatím poslední Željkovo album „Ljubavi“, ke kterému uspořádal koncertní šňůru. 12. června 2010 se na jeho vystoupení do Sarajeva přišlo podívat přes 80.000 zájemců.

Željko ovládá hru na jedenáct nástrojů a plyně hovoří šesti světovými jazyky. Na začátku roku 2012 se oženil se svou spolumoderátorkou z Eurovision Song Contest 2008 Jovanou Janković.

Srbský reprezentant soutěží ve čtvrtek 24. května během druhého semifinále Eurovize.

Željko Joksimović / Nije Ljubav Stvar (prezentace písně)

Željko Joksimović / Nije Ljubav Stvar (videoklip)

Željko Joksimović / Nije Ljubav Stvar (semifinále Eurovize)

Text písně

Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
tu će ostati..

Nije ljubav stvar,
da bih ti je vratio,
Gledaj to sam samo ja,
uvek sam te voleo
Nije ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
ova ljubav samo moj je
brodolom

Nije tvoja ljubav stvar,
da bih ti je vratio,
Gledaj, to sam samo ja,
uvek sam te voleo
Nije moja ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje,
to moj je brodolom

Idi, samo, samo, idi, tamo
leti, pevaj, srce drugome daj,
al’ znaj da zbogom nije kraj
Nije moja ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
brodolom

Anketa

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB
FACEBOOK
OFICIÁLNÍ WEB SRBSKÉ EUROVIZE

—————————————————————————————————————————————

Vlastním jménem Danica Radojčić pochází z Bělehradu, kde se 5. srpna 1989 narodila. Hudbě se věnuje od svých pěti let, kdy začala navštěvovat hodiny klavíru. V současné době studuje a zajímá se hned o několik oborů jako jsou cizí jazyky, matematika, biologie, farmacie, tanec a samozřejmě zpěv. Nina se orientuje především na jazz a je držitelkou mnoha ocenění z mezinárodních festivalů nejen v rodném Srbsku, ale i ze Spojeného království a Bulharska. V Srbsku se proslavila především díky účasti ve skupině Legal Accoustic a od roku 2010 také díky kapele Legal Sex Department, se kterou v současné době pracuje na autorských písních. O její soutěžní skladbu se postarala dcera věhlasného skladatele Kornelija Kovače Kristina Kovač.

Srbsko svede svůj boj o finále během prvního semifinálového večera, který se uskuteční 10. května.

Nina / Čaroban (národní kolo)

Nina / Čaroban (semifinále)

Nina / Čaroban (finále)

Text písně

Ciča zima i svud je prokleti led
Baš sam imala težak dan
Ljudi čudni su, niko ne zna za red
Kući vučem se umorna

I dok kopam po tašni da pronađem ključ
Već na ivici nerava
Moje sunce, moj mesec i zvezdice sve
Moj muškarac mi otvara
Moj je čovek na vratima

I istog trena vredim kao hiljadu žena
Jer njemu sam lepa i jaka ko stena
I kad me grli, znam da sve je u redu
Čovek je čaroban

Sve moje mrakove u proleće boji
Od kad me voli ja uspravno stojim
I njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
Čovek je čaroban

Zbogom tugo i zdravo osmehu moj
Sreća s njim se doselila
Tako topao, nežan i predivno svoj
Samo meni on pripada

Dugo pričamo, moj je najbolji drug
S njim se smejem ko blesava
Ljudi mi kažu nisu videli par koji tako isijava
Naša ljubav je zarazna

Sada znam da vredim kao hiljadu žena
Jer njemu sam lepa i jaka ko stena
I kad me grli, znam da sve je u redu
Čovek je čaroban

Sve moje mrakove u proleće boji
Od kad me voli ja uspravno stojim
I njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
Čovek je čaroban

Sada znam (da vredim kao hiljadu žena)
(I kad me grli, znam da sve je u redu)
Čovek je čaroban

Sve moje mrakove u proleće boji
Od kad me voli ja uspravno stojim
I njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
Čovek je čaroban

Anketa

SUPER – 29%
DOBRÉ – 43%
PRŮMĚR – 11%
NIC MOC – 11%
HRŮZA – 7%

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB SRBSKÉ EUROVIZE

—————————————————————————————————————————————

Milan Stanković se narodil 9. září 1987 ve městě Obrenovac. Tento vystudovaný zdravotní technik se proslavil v roce 2007 díky účasti v soutěži Zvezde Granda. Již od počátku byl favoritem publika, vyhrál celkem dvanáct ze čtrnácti soutěžních večerů a probojoval se až do velkého finále. Rok 2009 přináší jeho debutové album „Solo“, kterého se prodalo přes 50.000 kopií. Milan je miláčkem srbských teenagerů, v zemi existuje několik fanklubů a mnoho mladých lidí rádo napodobuje jeho excentrické účesy. „Milanománie“ se postupně rozšířila po celkém Balkáně a časem možná přesáhne i jeho hranice. Populární zpěvák má totiž za sebou několik úspěšných vystoupení v USA a Švýcarsku.

Srbského reprezentanta uvidíme v úterý 25. května během prvního semifinále.

Milan Stanković / Ovo Je Balkan (národní kolo)

Milan Stanković / Ovo Je Balkan (první semifinále)

Milan Stanković / Ovo Je Balkan (finále)

Text písně

Eh… ljubice, ljubice
Praviš mi, ljubice zazubice
Eh… stisni me, kissni me
Ljubice, na grudi pritisni me

Ljubiš me ko balavica, nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta ne
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je

Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!

Eh… ljubice, ljubice
Grudi ti, ljubice, haubice

Ljubiš me ko balavica, nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta ne
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je

Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!

Samo malo, samo malo, samo malo, samo malo
Samo malo, samo malo, samo malo, samo malo
Samo malo, samo malo mu ga daj

Ljubiš me ko balavica, nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta ne
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je

Anketa

SUPER – 38%
DOBRÉ – 8%
PRŮMĚR – 6%
NIC MOC – 11%
HRŮZA – 37%

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB
OFICIÁLNÍ WEB SRBSKÉ EUROVIZE

—————————————————————————————————————————————

Marko Kon, narozený 20. dubna 1972, je hudebně aktivní již od dětství. Svoji první skupinu zformoval ve svých devíti letech, úspěch v tom pravém slova smyslu ovšem přišel až v dospělosti. Dopomohlo k tomu setkání s Aleksandarem Kobaćem, se kterým vytvořil jeden z nejúspěšnějších tandemů srbské populární hudby. Marko napsal více jak osmset písní pro nejslavnější hudební umělce z Balkánu, navíc v roce 2006 vyhrál společně se skupinou Flamingosi srbskou Beoviziju. K jeho smůle se zrovna tento rok nevysílal tamější reprezenant na Eurovizi. Je také koproducentem skladby černohorského interpreta Stefana Filipoviće (ESC 2008). Ovládá hru na klarinet, trubku, saxofon, kytaru, basovou kytaru a bicí. Kromě svého hudebního umění je pyšný především na své přírodní kudrnaté vlasy.

Milan Nikolić se narodil 2. července 1979 ve městě Jagodina. Jeho doménou je harmonika, na kterou hraje od svých sedmi let. Vystudoval hudební akademii v Paříži, v roce 2001 obdržel ve své vlasti ocenění za Nejlepšího instrumentalistu roku a jeho kapela se dvakrát stala Nejlepších orchestrem Srbska. Vydal pět desek instrumentální hudby, společně s Konem a Kobaćem spolupracuje již několik let a není tajemstvím, že na soutěžní skladbě „Cipela“ se autorsky podíleli všichni tři pánové dohromady.

Srbské reprezentanty uvidíme soutěžit ve druhém semifinále 14.5.

Marko Kon a Milan Nikolić / Cipela (národní kolo)

Marko Kon a Milan Nikolić / Cipela (semifinále Eurovize)

Text písně

Moјa stara cipela, pola sveta videla
Gde god da stanem tu mi dom
Tamo pa ‘vamo, istok pa zapad
Ma gde god stigao bio sam na svom

Hvata me panika, ta stara navika
Srce bi krenulo za njom
A јa budala, stara
Ma sve nek propadne, teraću po svom

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim
Sasvim

Moјa stara cipela, pola sveta videla
Gde god da stanem tu mi dom
Tamo pa ‘vamo, istok pa zapad
Ma gde god stigao bio sam na svom

Hvata me panika, ta stara navika
Srce bi krenulo za njom
A јa budala, stara baraba
Ma sve nek propadne, teraću po svom

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim
Sasvim

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim
Sasvim

Anketa

SUPER – 31%
DOBRÉ – 10%
PRŮMĚR – 7%
NIC MOC – 14%
HRŮZA – 38%

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB SRBSKÉ EUROVIZE

—————————————————————————————————————————————

Jelena se narodila 1. listopadu 1983 ve městě Kragujevac. Své první veřejné vystoupení měla v osmi letech na soutěži „Šarenijada“, kterou vyhrála. V roce 1994 zvítězila na Jugoslavském dětském festivalu písní. Díky svému talentu začala vystupovat na festivalech v různých zemích, jako například i v Česku, Bělorusku nebo Bulharsku, kde vyhrála spoustu ocenění. V roce 2005 začala spolupracovat s populárním srbským zpěvákem Željko Joksimovićem, který pro ní napsal píseň „Jutro“, se kterou Jelena soutěžila na Beoviziji – tehdy se jednalo ještě o společné národní kolo pro Srbsko a Černou Horu. Jelena ovšem nevyhrála, až letos se jí to podařilo a shodou okolností s písní, kterou pro ní opět napsal Joksimović. V současnosti studuje anglický jazyk na univerzitě a pro letošek chystá své debutové album.

Srbsko, jakožto vítěze Eurovize 2007, uvidíme soutěžit přímo ve finále v sobotu 24.5.

Jelena Tomašević / Oro (národní kolo)

Jelena Tomašević / Oro (finále Eurovize)

Text písně

Ko li miluje, milo moje,
Ko li usne te, snene budi,
Ne zaboravi ime moje,
Kada krene da, da te ljubi, klasje moje ne spavaj
Njega ljubi, mene uspavaj

Ne lomi mi led, vodu nema
Ne soli mi ranu, suza nema,
Ko li zaigra oro moje,
Neka ne igra za nas dvoje,
Klasje moje, mene uspavaj

Nuna nej,nuna nuna nuna nuna nuna nej,
Na Vidovdan, probudi me, da ga opet pogledam

Nuna nej,nuna nuna nuna nuna nuna nej,
Na Vidovdan, probudi me, da ga opet pogledam
Na Vidovdan, probudi me, da ga opet pogledam

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB
OFICIÁLNÍ WEB SRBSKÉ EUROVIZE

—————————————————————————————————————————————

Marija se narodila 14. listopadu 1984 v srbském městě Kragujevac a je dcerou populární srbské zpěvačky Vericy Šerifović. Své debutové album „Naj, najbolja“ vydala v roce 2003, o tři roky později jí vyšlo album „Bez ljubavi“. Song „Molitva“ mají na svědomí pánové Vladimir Graić a Saša Milošević Mare.

Svoji píseň zazpívá srbsky v semifinále Eurovize jako patnáctá v pořadí.

Marija Šerifović / Molitva (národní kolo)

Marija Šerifović / Molitva (semifinále Eurovize)

Marija Šerifović / Molitva (finále Eurovize)

Marija Šerifović / Molitva (závěrečné vystoupení vítězky)

Marija Šerifović / Molitva (videoklip)

Text písně

Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a život se topi
i nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.

K’o razum da gubim,
jer stvarnost i ne primećujem,
još uvek te ljubim,
još uvek ti slepo verujem.

K’o luda, ne znam kuda,
ljubavi se nove bojim,
a dane, žive rane,
više ne brojim.

Molitva, kao žar na mojim usnama je,
molitva, mesto reči samo ime tvoje.
Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, baš kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.

Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim

Molitva, kao žar na mojim usnama je,
molitva, mesto reči samo ime tvoje.
Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, baš kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.

Molitva, kao žar na mojim usnama je,
molitva, mesto reči samo ime tvoje.
Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, baš kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.

Da je ime tvoje moja molitva.

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB
OFICIÁLNÍ WEB SRBSKÉ EUROVIZE

2004 – Željko Joksimović
„Lane Moje“ (7. místo v semifinále, 2. místo ve finále)

2005 – No Name
„Zauvijek Moja“ (7. místo ve finále)

Marija Šerifović (2007) dokázala hned při debutu samostatného Srbska donést svoji vlast až k vítězství.

2007 – Marija Šerifović
„Molitva“ (1. místo v semifinále, 1. místo ve finále)

2008 – Jelena Tomašević
„Oro“ (6. místo ve finále)

2009 – Marko Kon a Milan Nikolić
„Cipela“ (10. místo v semifinále)

2010 – Milan Stanković
„Ovo Je Balkan“ (5. místo v semifinále, 13. místo ve finále)

2011 – Nina
„Čaroban“ (8. místo v semifinále, 14. místo ve finále)