Maďarsko

KATI WOLF / WHAT ABOUT MY DREAMS?

Výsledky Eurovision Song Contest

Semifinále: 7. místo | 72 bodů

Finále: 22. místo | 53 bodů

Hodnocení čtenářů 75%

Reprezentant Maďarska 2011


Kati WolfKATI WOLF
What About My Dreams?

Biografie

Katalin Wolf se narodila 24. září 1974 ve městě Szentendre. Maďarsko si ji pamatuje jako sedmiletou dívku, která nazpívala soundtrack k filmu Vuk. Později vystudovala hudební akademii a nějaký čas pracovala jako sekretářka v různých společnostech. Širší veřejnosti se představila po čase jako členka několika hudebních skupin, mezi které patří například Studio Del nebo New Chocolate, a později také jako finalistka maďarské verze soutěže X Factor, kde skončila na šesté příčce. V roce 2009 vydala své první album „Wolf-aramlat“ a na sklonku loňského roku desku „Az első X — 10 dal az élő showból“. Její otec Peter Wolf patří mezi populární maďarské skladatele, je držitelem ceny Erkel a v roce 1994 dirigoval reprezentační píseň Maďarska na Eurovision Song Contest.

Kati Wolf / What About My Dreams? (videoklip)

Kati Wolf / What About My Dreams? (semifinále Eurovize)

Kati Wolf / What About My Dreams? (finále Eurovize)

Text písně

I always stood behind you, always close
Stood by your side, no matter what they caused
And I always was there for you when you called
Should I live all my life all lonely apart?

What about my life? What about my dreams?
What about how I feel? What about my needs?
I can’t hold back, I can’t go back, I must be free
What about how I feel? What about my life?

(I can’t) Can’t
(Hold back) Back
(No more)
(I can’t) I can’t
(Hold back) Hold back
(No more)

Tíz lépés, száz lépés távolság kell
Nem számít merre csak el, tőled el
Mit mondhatnál, mit mondhatnék
Elkoptunk rég, szemeinkből nézd, hova tűnt a fény?

What about my life? What about my dreams?
What about how I feel? What about my needs?
I can’t hold back, I can’t go back, I must be free
What about how I feel? What about my life?

(I can’t hold back) Gonna live my dreams
(I won’t go back) Oh my dreams
(I need to be all I can be) Following my life
(I can’t hold back) Can’t go back
(I won’t go back) I must be free
(I need to be all I can be) What about my dreams?

Hodnocení čtenářů

SUPER – 49%
DOBRÉ – 27%
PRŮMĚR – 9%
NIC MOC – 4%
HRŮZA – 11%

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB
OFICIÁLNÍ WEB MAĎARSKÉ EUROVIZE

47 komentářů ke článku “Reprezentant Maďarska 2011

  1. Perunka

    Zjavom a temperamentom pripomína Evu Mázikovú? Jedine, keby Evu vytiahli po dvoch dňoch z mrazničky. Kati bola vyslovene nemožná.

  2. Myscho

    Bola suverénne najlepšia vo svojom semi-finále. A pre mňa najlepšia pieseň z Dosseldorfu 2011 aj, keď speváčka nevyzerá bohvieako… Zjavom aj temperamentom mi trošičku pripomína našu Evu Mázikovu.

  3. tomas

    Vidíte!A do finále se dostala a nebyla špatná…další z mých favoritů…

  4. Papalasz

    Nevím proč, ale hrozně mi připomíná Celine Dion svým zpěvem… :)

  5. FilCroft

    Tak vám povím, že nechápu favorizování téhle písničky. Vítězí ve spoustě anket, přitom já pochybuji, že se vůbec protáhne do finále. Přijde mi dost průměrná a neoriginální, bůhví, jak to ta slečna vůbec pěvecky zvládne.

  6. Papalasz

    Tahle písnička je typická DanceFloor of Europe… prostě na eurovizi.. dávám dobré… super nemůžu, protože to je opravdu taková opakovačka… :)

  7. Kiko

    Mne to veľmi pripomína štýlovo aj hlasovo Celine Dion kríženú s Whitney Houston na začiatku 90.rokov, vtedy boli takéto skladby in. Takže neviem, či Maďari sa pretlačia s týmto do finále, podľa mňa veľmi ťažko.

  8. "Mr.LaVoix"

    Když už je to in English, tak jsem v klidu. Líbí se mi to, patnáctá příčka je pro Maďarsko ideální.

  9. admin

    Scheibi, my sem všechna videa dáváme, nemusíš tu každý článek spamovat svými odkazy ;-)

  10. tomas

    Jinak – Co vám vadí na tom klipu? není nej, ale nemůže tam nikomu nic vadit, možná něco chybět, ale já osobně Slovákům závidím a divím se, že se jim něco nelíbí, mají reprezentanta-hezké holky-dvojčata-pěknou písničku a hlavně mohou se zúčastnit, tak co ještě chcete?

  11. tomas

    Nevím, jestli vadila maďarština v slovenských komentářích,to by se dalo pochopit kvůli vztahům, i když já to nechápu, ale mně osobně ta maďarština taky nevadí a písnička se mi zdá na ty letošní ostatní hrůzy docela dobrá, zpěvačka má dobrý hla, radši maďarština než nekvalitní angličtina-si myslím já…

  12. Timoteyj

    Hlavne ten teploš čo to spieval v tých obtiahnutých zelených nohaviciach … s tým brnením namiesto trika … :D :D či čo to bolo :D

  13. Timoteyj

    A nie je ten song akýsi dlhý ???
    Niii .. Nech už to ostane v maďarčine …
    ———————————————
    No jo a už keď sme opäť pri Kristíne.. Tá mala takmer tri mesiace čas niečo robiť.. Lenže on nerobila nič…Veď .. choreografia bola uplne rovnaká .. šaty totéž ..
    Tak ako ja nechápem čo ona celý ten čas robila

  14. admin

    Když už tu je ta řeč o maďarštině, na Eurovizi by píseň měla zaznít v angličtině pod názvem „What about my dreams?“.

  15. ZIGGY

    Libi mocmocmoc! Jestli dokaze ten uzasnej hlas predvest i nazivo… A Madarstina mi tu vubec nevadi, lepsi nez anglictina s desnym prizvukem a prihlouplym textem. Libi se mi tam ten rytmickej prechod, zklidneni a pak to zase rozjede. Jiste, jiz mnohokrat slysene, ale co neni? Douze points.

  16. "Mr.LaVoyx"

    Hmmm lehce mi uniklo, že Twiinsky budou mít ty dvě profi vokalistky ze Švédska :) Supéééééééééér! :D

  17. historyk

    tie komentre su v zmysle ze je to zla pesnicka ocividne od ludi ktory ane nevedia co znamena eurovizia a nepoculy zvysne songy a potom by pochopili to ze si raz pustie pesnicku slovenska a su hrdinovia napisat ake je to trapne je pod moju uroven im na to odpisovat nech pochopia uz konecne ze to nieje sutaz o tom aku choreografiu maju v klipe ktory je mimochodom velmy dobry tak by som chcel niektorych tych hrdinov vidiet co by tam poslali a to by bol samy bezdeda a smajda a to uz chcem vidiet tie songy u bezdedu by to skoncilo mozno ok ale u smajdu ako u gruzinska tot moj nazor twiins vela stastia este raz mate super song aj madarsko ma dobry song..

  18. "Mr.LaVoyx"

    No ale hlavně mi vadí ty třesky plesky od těch, kteří tu soutěž snad ani neviděli nebo soudí podle toho,že Horehronie bylo pro ně lepší. Písničkou možná, ale sami všichni moc dobře víme, z jakých důvodů do finále nepostoupila. A především nebylo promo. Měli bychom si hlavně vážit, že tým Twiinsek nebere soutěž jen tak lážo plážo. Zajímalo by mě, kolik interpretů by se v našich krajinách našlo, kteří by připravovali tak nadupané promo, jaké chystají právě Twiinsky. Ale to asi těm kidálkům nedojde, když pod jejich příspěvkama bývá hora kladných ohlasů ze všech koutů Evropy. Negativní ohlasy chodí očividně z devadesáti procent ze Slovenska, takže žeby chyba v matrixu?

  19. brano

    co si budeme nahoravat? madarcina nie je najoblubenejsi jazyk slovakov :D ale pesnicka sa mi prekvapajuco paci a dokonca im drzim palce :D 8/12

  20. Timoteyj

    Asi som sa zbláznila ale mne sa ten song začína páčiť :D
    Ale je dlhý sa mi zdá ..

  21. katja

    Kiko, mas moj plny suhlas :D Inac k pesnicke: mne sa paci, a nevadi mi ani madarcina…asi som divnaaa :)))))

  22. Timoteyj

    njn.. Taky súhlasím … Hanba Tým Slovákom ktorí len kydajú a kydajú nevidelo sa im Horehronie.. nevidelo sa im leť tmou .. ani I’m still alive .. Tak ja neviem čo chcú

  23. "Mr.LaVoyx"

    Kiko díky moc že ses za mě krásně rozepsal. Už jsem ze všeho děsně unavenej a tak jsem… Zzz

  24. Kiko

    Ešte moja pochvala ku klipu, že aj keď je skladba v angličtine, tak aspoň obrazovo je slovenský a to je dobre. Lebo k balade by mohli byť klasicky použité srdiečka, sviečky, kvety a neviem čo ešte, ale takéto emotívne pojatie aké zobrazili TWiiNS je super.

  25. Kiko

    Mr.LaVoyx, mňa to tiež už riadne dožralo, ale to bude ďalej furt a furt a furt to isté dookola až do mája. Keď sa dobre umiestna, tak im sklapne, ale keď nie tak bude, že však sme to hovorili. Na partnerskom bloku som všetkých tých frfľošov zhodnotil asi takto: „Zahraničné komentáre väčšinou TWiiNS-ky chvália, ale vy tu viete len pindať a to nemá cenu. Raz je reprezentant vybratý a treba ho podporiť. Niektoré krajiny majú otrasné hrúzy a sú na to hrdé. My máme schopnú pesničku a pekné dvojičky a pľujete, neviem, čo by ste chceli za zázrak, keď môžme byť radi, že ten ročník je stále aj s našou účasťou a možno nadlho bude aj posledný. Potom už nebudete mať na koho nadávať a to bude asi dobre, lebo niektoré komentáre sú fakt hrozné, ale čo už, je to každého osobná vec a má právo napísať, čo si o tom všetkom myslí.“

  26. ikarista

    Mne sa klip páči. Náhodou, je super že v klipe vidno niektore dôležite momenty z historie Slovenska. Ja proti Twiinskam, ani pesničke ani proti klipu nič nemám. Ja som spokojná. :-D

  27. "Mr.LaVoyx"

    Já fakticky nechápu, proč všichni slováci kvůli těm Twiinskám žvatlaj. A furt a furt a furt !?? :)

  28. Myras

    Možná se ten klip bude ostatním líbit, ale mě štve, že už podruhé děvčata jenom stojí, hrají si se šatama a otvírají pusu…
    Jinak se omlouvám, že to řeším v článku s reprezentantem Maďarska, který je průměrný, stejně jako mnoha dalších…

  29. FilCroft

    Co se vám na tom klipu nelíbí? Kombinace TWiiNS a důležitých momentů historie, mně to stačí :)

  30. Timoteyj

    A k tomu nášemu klipu …
    Kto nezažil .. jasne že povie že ten klip je hrozný …. Nás tiež vytopilo … aj keď len pivnicu .. ale roboty tam bolo ako na kostole…. kto sa z neho netešil … a ten hokej … to čo sa stalo v Tatrách ..
    A teraz k tomu futbalu … Čech jasne že to tak neprežíval
    … lebo nešlo o jeho krajinu .. ale ja som na výkon našich bola neskutočne hrdá … na zápas s Talianskom nezabudnem .. a na to Holandsko tiež nie … Proste kto to nezažil nemože povedať že je to hrozné..ten kto má ako taký cit v sebe .. povie niečo iné

  31. Timoteyj

    JEŽÍŠ TO JE PO MAĎARSKY
    COME ON AND SAVE …
    ALE TÁ SPEVÁČKA VYZERÁ AKO TEN „DQ“ (DENMARK 2007)

  32. Kiko

    Táto skladba asi nie je finálna eurovízna verzia, lebo ma cez 4 minúty a tá maďarčina je ako kyselina na moje uši, jednoducho nepáči sa mi ten jazyk tak ako nemčina. V angličtine a s lepšími aranžmánmi to bude počúvateľné, ale tentoraz mi to stačilo raz a viackrát nemusím :-(

  33. FilCroft

    Oni mají napřed příjmení, tuším.
    Nyní k písničce – sice si nedokážu představit, kam až povede neustálé omílání téhle melodie, ale jinak je to příjemné, i když ne nejlepší.

  34. admin

    To ano, ale většinou je uváděna jako Wolf Kati, na tiskové konferenci byla představena v obou variantách. Uvidíme, co se vžije nyní v Evropě a to poté budeme používat.

Přidat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>