Rusko

BURANOVSKIJE BABUŠKI / PARTY FOR EVERYBODY

Výsledky Eurovision Song Contest

Semifinále: 1. místo | 152 bodů

Finále: 2. místo | 259 bodů

Hodnocení čtenářů 63%

Reprezentant Ruska 2012


Buranovskije BabuškiBURANOVSKIJE BABUŠKI
Party For Everybody

Biografie

Jedinečný folklórní soubor postarších zpěvaček z vesnice Buranovo v Udmurtské republice se začal formovat již více jak před čtyřiceti lety, přičemž aktuálně nejpopulárnější obyvatelky obce spolu poprvé vystoupily na větší scéně až v roce 2008. Tehdy se rozhodly zúčastnit Dne rodného jazyka v Udmurtské filharmonii, kde zaznělo z jejich úst několik slavných ruských hitů v udmurtštině. Regionální a posléze celonárodní tisk byl tímto seskupením natolik fascinován, že se popularita projektu začala šířit po celém Rusku. Naprosté šílenství poté vyvolala účast Buranovských babušek v národním kole Ruska pro Eurovizi 2010. Tehdy sice skončily s písní „Dlinnaja-dlinnaja běresta i kak sdělať iz nějo ajšon“ na třetím místě, ale jejich vystoupení se v zemi okamžitě stalo hitem a plnilo první stránky všech médií. Video z finále se v Rusku etablovalo mezi nejsledovanější a národ byl fascinován skutečností, že autorkou netradičního počinu byla tehdy 84-letá Baba Liza. Ačkoliv se nikdy nechtěly stát profesionálními umělkyněmi, nyní mají plně nabitý program a pod vedením Olgy Tuktarevy své umění předvedly dokonce až v Paříži či Kremlu.

Repertoár Babušek stojí na lidové tvorbě a také populárních hitech ruské scény, které si předělávají do jim milé podoby a hlavně udmurtštiny, který spadá pod ugrofinské jazyky. Výjimkou nejsou ani metalové skladby a taneční hudba. Fascinace Rusů k tomuto projektu je ještě o to vyšší, že se dámy po návratu z turné okamžitě vrací na pole a k domácím zvířatům, aby pokračovaly v práci, kterou dělaly celý život. V současnosti vydělávají peníze na to, aby mohly v Buranovu postavit nový kostel, jelikož jejich původní byl v roce 1939 zničen a během následujících let nikdy nebyl opraven. V Baku konkrétně vystoupí Natalija Pugačova (76 let), Jekatěrina Škljajeva (74 let), Valentina Pjatčenko (74 let), Galina Koněva (73 let), Graňa Bajsarova (62 let) a Olga Tuktarjova (43 let).

Buranovskije Babuški / Party For Everybody (národní kolo)

Buranovskije Babuški / Party For Everybody (semifinále Eurovize)

Buranovskije Babuški / Party For Everybody (finále Eurovize)

Text písně

Džökkyšet tazjy völdjsjko, piosme vozjmasjko
Kotem njanj buj-buj bude, sjulemy kerekte

Party for everybody, dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and boom, boom

Korka tyr ik nylpiosy, bertjzy, musoosy
Korka tyr ik nylpiosy, bertjzy, musoosy
Vož deremme djsjalo no gord kyšetme mon kertto
Vož deremme djsjalo no ektyny poto

We wanna boom boom boom, we wanna party party
We wanna boom boom boom for everybody

Party for everybody, dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and

Party for everybody, dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and boom, boom

Kotšyše no šumpote no, punye no šumpote
Kotšyše no šumpote no, punye no šumpote
Myly-kydy kapčija no šumpotenen pačylme
Myly-kydy kapčija no šumpotene no

We wanna boom boom boom, we wanna party party
We wanna boom boom boom for everybody

Party for everybody, dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and

Party for everybody, dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and… boom, boom

Party for everybody, dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and

Party for everybody, dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and boom, boom, boom, boom

Hodnocení čtenářů

SUPER – 50%
DOBRÉ – 6%
PRŮMĚR – 7%
NIC MOC – 6%
HRŮZA – 31%

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB
OFICIÁLNÍ WEB RUSKÉ EUROVIZE

30 komentářů ke článku “Reprezentant Ruska 2012

  1. Myscho

    100 bodov už za ten nápad poslať na Finále 85-86 ročné starenky zo super choreografiou

  2. tomas

    Bohužel ve studiové nahrávce slyším spoustu jiných hlasů(pěveckých-i mužských), tak nevím, přijde mi to nefér-útočit se starými babkami na city…když je to jinak, no naživo uvidíme…

  3. Krysa

    Tak tomu já říkám pravé ruské techýnko.Jen tak dále.Favoriti jednoznačný.

  4. Lulinka

    Naprosto úžasné!!!!Moje favoritky!!Buranove babušky.Jsem zvědavá kam to dotáhnou ale pro mne už vyhrály:-p bravo bravo

  5. Kiko

    Pri všetkej úcte k ich veku a odhodlaniu mať na staré kolená takú radosť zo života, predsa len, to sa hodí tak akurát na besiedku do klubu dôchodcov alebo do krčmy. Keby aspoň prezentovali ľudovú tvorbu svojho regiónu v atraktívnom prevedení a nie takýto stupidný hudobný podklad a text ani nespomínam. Ale keďže sa jedná o Rusko, tak finále majú isté aj keby tam poslali prdiace muchy. Dávam „priemer“ ale len za ten optimizmus, ináč by to bola „hrôza“ :(

  6. ÁJA

    Takže to je pecka :D Na jejich věk to je úctyhodný výkon a také je to od Ruska VELMI originální ! Nepamatuju, kdy jsme měli v esc takto ,,zkušené´´ zpěvačky :D

  7. ZIGGY

    Jasně, je to kuriozitka, na ESC jsme jich viděli nepřeberně. Já bych radši bral Bilana, ale ten už nakonec vyhrál, tak ať se babičky podívají do Baku. To ovšem znamená, že z Ruska letos nemusíme mít strach.

  8. admin

    JK: Super článek, Babičky prostě budí pozornost a to je v případě Eurovize dobře ;)

  9. Taibr

    Párťi for evrybaďi loool, ale okrem toho trapas, raz som sa pobavil a dovidenia

  10. Timoteij

    Ja by som vás za niektoré komentáre najradšej prizabila…..
    lebo sú tak primitívne že ma vlasy bolia

  11. PETR

    Mega jebnuté, ale dobré! A jak psal admin na Fejsbůku, budem sledovat, kterou z nich Engelbert sbalí! :D

  12. admin

    Ano, už funguje a navždy bude :D Ještě jednou sorry za nepříjemnosti, ale zase přišlo asi 50 dotazů co je s webem, takže to je známka toho, že si této práce ceníte a to taky není k zahození ;-)

  13. Lucasso

    Konečně to tady funguje, takže mé hodnocení: Je to úlet, trapas, ale zároveň i neskutečná psina a je to originální. Takže hodnotím…….

  14. Papalasz

    tak jsou dost dobré, tak to aspoň dám takhle do diskuze, protože nemohu ze zahraničí hlasovat, nějak mi to nejde… babušky jsou chytlavý a tuto snad ještě na eurovizi nebylo.. takže Party for Everybody… :D

  15. mathew

    haluzne, recesisticke, chytlave ,ale trocha mi je luto ze nevyhral Dima S Juliou ,ale aj tak davam super :)

  16. radan

    Tak toto je naprostá bomba :) Jsem moc zvědavý, jak bábušky celkově skončí :)

Přidat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>