Slovinsko

TINKARA KOVAČ / ROUND AND ROUND

Výsledky Eurovision Song Contest

Semifinále: 10. místo | 52 bodů

Finále: 25. místo | 9 bodů

Hodnocení čtenářů 59%

Reprezentant Slovinska 2014


Tinkara KovačTINKARA KOVAČ
Spet (Round and Round)

Biografie

Tinkara Kovač se narodila 3. září 1978 a na slovinské hudební scéně se pohybuje již přes patnáct let. Proslavila se díky vítězství na festivalu Melodije morja in sonca v roce 1997, po kterém ihned vydala svoji debutovou desku „Ne odhaja poletje“. Tehdy se poprvé zúčastnila slovinského národního kola Eurovize, kde obsadila s písní „Veter z juga“ desáté místo a v roce 1999 se jej účastní podruhé, a sice se skladbou „Zakaj“, která ji vynesla na druhou pozici. Krátce na to vychází její druhé album „Košček neba“, které se, stejně jako to první, stává platinovým. Také následující rok je úspěšný, Tinkara je díky autorskému singlu „Reason Why“ držitelkou slovinské hudební ceny v kategoriích Nejlepší píseň a Nejlepší video a o pár měsíců později se potřetí zapojuje do slovinského národního kola, kde tentokrát končí pátá. Jak sama říká, miluje živé koncerty, což oceňují i diváci. Její turné se postupně dostává za hranice rodné země, fanoušky si totiž nachází i v Chorvatsku, Rakousku a Itálii. Po čtyřech dalších deskách, které všechny skončily zlaté nebo platinové, vydává v roce 2009 své best of album nazvané „Best Of Tinkara“, jemuž se ve Slovinsku nesmírně dařilo. Za zmínku poté rozhodně stojí pásmo ukolébavek a hudebních pohádek „Zazibanke“ z roku 2013, s nímž vstoupila i na chorvatský trh. Tinkara je vystudovanou učitelkou hry na flétnu a aktuálně žije ve vesnici Lokev s manželem a dvěma dcerami. Jednou z autorek její soutěžní písně pro Kodaň „Spet (Round And Round)“ je loňská reprezentantka Slovinska Hannah Mancini.

Tinkara Kovač / Spet (Round And Round) (národní kolo)

Tinkara Kovač / Spet (Round And Round) (videoklip)

Tinkara Kovač / Spet (Round And Round) (semifinále Eurovize)

Tinkara Kovač / Spet (Round And Round) (finále Eurovize)

Text písně

Negotovi med svetovi,
krog za krogom ujeti v čas.
Ko že veš za vse viharje,
si razigran, a vendar si sam.

And now
I’m gonna show you how to breathe
I’m gonna show you how to live
I’m gonna hold your heart in hand
(Yeah) I’m gonna make you understand

You don’t know you don’t know
Is it love is it hate
What are we changing
(What are we doing)
You don’t know you don’t but
Can you feel it inside
Feel the roses
Feel the pride
(Can you believe it)

Round and round again we …
Round and round again we go …
Round and round again we …
Round and round again we go…

Is a moment
just a circle
Just a song you play on repeat

If we can’t change
how we’re living
Isn’t life just a lie that we feed

And now
I’m gonna show you how to breathe
I’m gonna show you how to live
I’m gonna hold your heart in hand
(Yeah) I’m gonna make you understand

You don’t know you don’t know
Is it love is it hate
What are we changing
(What are we doing)
You don’t know you don’t but
Can you feel it inside
Feel the roses
Feel the pride
(Can you believe it)

Round and round again we …
Round and round again we go …
Round and round again we …
Round and round again we go…

Ko nebo ne bo prekrilo najinih sanj,
prerojena bova spoznala.
Ko nebo ne bo imelo pravih idej,
spet bo najin čas, da bi sijala.

Spet vse bo isto,
spet vse bo tisto,
kar je bilo…
O-o-o-o…
Le srce bo tisto,
ki ne bo več isto,
kar je bilo,
vse, kar je bilo.

Hodnocení čtenářů

1. týden: N/A |
2. týden: N/A |
3. týden: N/A |
4. týden: 59% |
5. týden: 60% |
6. týden: 60% |
7. týden: 62% |
8. týden: 61% |
9. týden: 61% |
10. týden: 61% |
11. týden: 60% |
12. týden: 59% |

Další informace

OFICIÁLNÍ WEB
FACEBOOK
OFICIÁLNÍ WEB SLOVINSKÉ EUROVIZE

12 komentářů ke článku “Reprezentant Slovinska 2014

  1. Miro

    Mám hrozně rád, když jsou písně v angličtině, ale v kontextu Evropy jsem radši, když jsou kombinace jejich jazyka s angličtinou, ale nejvíc miluju, když je hrají jen ve své řeči. Zpívá v kombinaci, tak jsem taky za to moc rád, protože přece jen melodie jejich řečí má taky něco do sebe. Velmi příjemný poslech, podívání také. Moc se mi líbí, jak začala a zakončila píseň ve své řeči. Protože to dává tušení, jak by zněla píseň celá v jejich řeči. Dávám 9/10…

  2. Myscho

    Nwm prečo tu nie je eng verzia tejto skladby – Round and Round Ak to pôjde ve ENG verzii takto má prinízkom počte krajín tento rok šancu aj do TOP 3 na Youtube to v anglickej verzii strašne chvália.

  3. tomas

    moc pěkný refrén, mně se to nezdá neharmonické, zajímavé je aranžmá v bicích.

  4. Kiko

    Pri počúvaní sa nie je čoho chytiť, je to také divné a chaotické žiadna harmónia :(

  5. Jirka

    myslel jsem 6/10, původně jsme chtěl 7/10, než přišla poslední sloka :)

  6. Jirka

    příjemná věcička, ale ten konec, kerej absolutně nekorsponduje s tim zbytkem písničky, to pro mě srazil na 5/10 :)

  7. Lucasso

    A tohle je co? Pár bodů za tu flétnu, jinak nuda. Dnes je to černej den

Přidat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>