Archiv podle štítků text

Václav Noid Bárta ČESKO

Kdo stojí za soutěžními písněmi českého kola?


Interprety soutěžních písní českého výběru známe, avšak kdo stojí za jejich hudbou a texty? Přinášíme přehled všech autorů skladeb národního kola Eurovision Song CZ, který je v mnoha směrech překvapivý. Celkem do českého národního kola Eurovision Song CZ dorazilo přes 400 písní, z nichž 36 bylo od domácích autorů. A právě původní písně porota České televize […] Číst dále

Salvador Sobral PORTUGALSKO

O čem zpívá Salvador Sobral ve své písni?


Pokud nepočítáme loňskou kombinaci angličtiny s krymskou tatarštinou, letos vyhrála poprvé od roku 2007 píseň, která není v anglickém jazyce. Ačkoliv evropské publikum rádo slyší, o čem interpreti zpívají, kouzlo cizí řeči a úchvatná hudba mohou k prvenství bohatě stačit. Skladba „Amar Pelos Dois“ zazněla v portugalštině a málokdo jí během finále Eurovize rozuměl. Přesto celé klání […] Číst dále

Jamala UKRAJINA

Překlad emotivního textu písně 1944


Všichni známe příběh letošní vítězné písně Eurovize „1944“. Jamala zpívá o odsunu Krymských Tatarů ze své vlasti na příkaz tehdejší hlavy sovětského státu Josifa Stalina. Během deportace jich mnoho přišlo o život. O čem je přesně text skladby? Text vítězného Eurosongu „1944“ je v angličtině a krymské tatarštině. Přeložili jsme jej pro Vás a věřte, […] Číst dále

Marta Jandová a Václav Noid Bárta ČESKÁ REPUBLIKA

Příběh v textu české písně Hope Never Dies


Příběh české písně Hope Never Dies je o boji za lásku. Ačkoliv se někdy mohou zdát naše sny jako nereálné, nikdy bychom se neměli vzdávat, poněvadž naděje nikdy neumírá. Při bližším rozboru textu písně narazíme na jeho poetiku, která naší soutěžní skladbě dodává vyšší rozměr. Postarala se o něho Tereza Šoralová. Česká skladba je po hudební […] Číst dále